Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

「捨てる」

Asahi Weekly は学習者向け英字新聞で、レベルごとに特集が組まれていて、幅広い学習者が気軽に読むことができる。

ただし「捨てる」系が取り上げられていた Say It Right のコーナーは「初級」(英検3~2級)とあるが、実際には英検3級、準2級の生徒には難しいだろう。

「放置自転車」=carelessly parked bicycles

これは、illegally parked bicyclesともいう。

大学受験では最難関クラスの生徒向けの添削で「放置自転車をしないように市民に訴えかける広報」を英作してもらったことがあるが、illegally parked bicycles はもちろん、carelessly parked bicycles も出てこないのが現状だった。

ついでに、その他の表現も紹介すると…

「ごみの不法投棄」=illegal dumping of waste
※ wasteは「廃棄物、ごみ」の意味

「タバコのポイ捨て」=toss a cigarette butt away
※ タバコ→タバコの吸殻=cigarette butt


スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。