Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

「大掃除」に当たる英語

英米では、暖かくなる春先に、家の片づけをする「大掃除」をspring cleaningと言うことがある。しかし、日本の場合は、「新春」と言っても、これから一層寒くなる時期なので、spring ... ではピンと来ない。玄関や台所と、家を“全体的”に掃除をすることから、general cleaningと言う英語がある。

general: not limited in scope, area, or application

因みに、大掃除は、「すす払い」の習慣に由来するとされている。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。