Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

"SO VERY" much

「有難うございます」の英語で、Thank you very much. とThank you so much. が一緒になったものがある。それが、

Thank you so very much.

政治家の演説で、聴衆が盛り上がっているときなど、Thank you.を何度も意って、演説に入ることがある。確か、昨年のフロリダで開かれた共和党大会で、元国務長官のライス女史は、17回ほど繰り返していた。

Thank you. Thank you. Thank you. Thank you, my friends. Thank you so very much. (APPLAUSE) Thank you. Thank you. Thank you.

これは、昨年大統領戦で敗れた共和党候補のミット・ロムにー氏による、とある会合での演説のを文字にしたもの。ここでも、… so very much.を発見。

以前、アメリカのレストランで聞いたことがある。とても丁寧に感謝を表す方法らしい。so very much は聞き間違いでなかったようだ。


スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。