Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

アメリカの学校でも制服はあります

制服の着用についての議論は、日本の学校に限ったことではない。

A tradition at most private schools in the United States, school uniforms are also increasingly common on public school campuses. In 2009-2010 (the most recent academic year for which official statistics are available), nearly one in five US schools required their students to wear uniforms.

上の英文では、アメリカの公立学校の約5校に1校で、制服の着用が求められているらしい。

なお、第1文だが、最初にA tradition …, S+V~とあるので、その前にBeingを補って読めば、「分詞構文」で解釈できる。

《第1文の訳例》
アメリカのたいていの私立学校では伝統となっているが、公立学校でもますます制服が一般的になっている。

スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。