スポンサーサイト

.02 2013 Posted by y   0 comments

粘土→clay→土???

“チビ”が粘土で遊んだことを話していて、ふと「粘土を意味する英語は？」と思って、咄嗟に出て来なかった。

《例１》　The children made a doll out of clay.
　　（子どもたちは、粘土の人形を作った）

《例２》　Clay crafting is a great way for kids to develop better motor skills.
　　（粘土細工は、子どもの運動神経向上を図るのにすぐれた方法だ）

clayという単語を見れば、私などは真っ先に「土」を連想するが、子どもの世界では、「粘土」の方が一般的…かも（実際には、文脈で決まってくるが）。