Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

Mr./Ms.+ファーストネーム

アメリカでは、大学レベルになると、学生が教授をファーストネームで呼ぶことも珍しくない。しかし、高校までは日本同様に、アメリカでも教師のファミリーネームにMr./Ms.をつけるのが普通

ところで、本来「Mr./Ms.+ファーストネーム」は“不可”であるはずだが、まるで大学生であるかのようにファーストネームを使うことを許すが、同時に、教師と生徒という関係をきちんと表す意味で、Mr./Ms.を付けさせる、という面白いローカルルールが導入されている学校があるらしい。

例えば、Mr. Ken, Ms. Jenniferのようになるのだが、英語を習いたての日本人の生徒の間違いのように聞こえなくもないが、ネイティブが使うのを聞くと、認めざるを得ない。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。