Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

What is 人?

昨日、AFN(米軍のラジオ放送)を聞いていると、元CIA職員のエドワード・スノーデン氏について議論されていた。

「エドワード・スノーデンとは何者か」を英語にすると、"What is Edward Snowden?" Whoを使っても間違いではないが、文字通り「何者か」というときにはwhatを使う。

英和辞典では、whatの用法として「職業」がある。What is he? というと、「彼はどういう人ですか」の意味になる。whoは基本的に「名前」など、人を特定するときに使うが、通常はぶっきらぼう、あるいは無礼な言い方である。

中学生のテキストにはWho are you? が出てくるが、映画で使われているシーンだと「誰だ?」くらいの感じで、ぶっきらぼうどころか、銃の引き金を引く一歩手前のような緊張感がある
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。