Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

マイナスイオン?

世に言われる、身体にとって良いものと考えられているマイナスイオンは、“”学で用いられる「陰イオン」とは別物であるが、そもそもマイナスイオン自体が、“”学的でないという議論がある。

更には、直訳がしやすいことから、ネット上ではnegative ionと書かれている例が散見される(実際、和英辞典にも、この通りで出ている)が、negative ionという表現は、カタカナ英語との説もある。

その効果の程がキチンと証明されていないものであることに加え、「不安定」な表現であることから、事情を良く分っているネイティブスピーカーでないと、通じないようだ(少なくとも、私の経験では、うまく理解してもらえない)。

これについては、もう少し調べてみようと思っている。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。