Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

トローリング=トロール漁?

トローリング」を国語辞典で引くと、

「船を走らせ、船尾から釣り糸を流して、かじき・まぐろなどの大型の魚を釣る方法」とある。もちろん、英語から来た表現で、trollingと表記する。

ところが最近では、全くことなる文脈で使う用例がある。

Teen Trolling や Teen Arrested For Trolling Tweet のような使い方で、この場合の定義は、

to leave an insulting message on the internet in order to annoy someone
(電子掲示板やチャットルームで)煽ることあえて口論になるような挑発的な発言をすること

アメリカの新聞で見かけて、気になったので調べてみたところ、思わぬ意味があることに気がついた次第。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。