Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

二年経ったが…

今日は、東日本大地震が起きてちょうど二年目。最初の大地震が起きた2時46分には黙祷を捧げたいと思う。

多くの人がこの災害で亡くなられた。一般に、昨年を、今年は三という。よって、三回忌の英訳はthe second anniversary of one's death。

「n忌」というとき、亡くなった年を1年目と数えるからであり、英語で表現するときは、「the (n-1)の序数 anniverssary」 ということを知っておいても悪くない。

合掌
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。