Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

目が痒くなってくる話

花粉症のことを、医学用語では、pollinosisというそうだが、英米人に分かりやすい表現といったら、何といっても hay fever である。be allergic to flower pollenとすれば、説明調で日本語とも対応しているが、こういう時は理屈を超えて、連中にとってピンと来る表現を使うことに越したことない

天候は晴れなのに、遠くに目をやると、花粉と、おそらく黄砂PM2.5と、土埃で、黄土色に霞んでいるのを見て、部屋に居ながらにして、目が痒くなる錯覚を覚えた。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。