Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

言葉のインフレ?

エコノミストという英文雑誌の読者投稿欄で、面白い記事を見つけた。

内容は「気安くhugeという語を使うな」というもの。

Please stop using the word "huge" to describe everything. (中略) This is nothing more than word inflation.

この投稿者はかなり気にする人物らしく、いくつ使われていたかも数えたという。

It seems The Economist has started using "huge" in nearly every other article (there are at least ten instances in the January 26th issue).

誇張だろうが、ほぼ記事1つおきにhugeが出てくるとも述べている。締めくくりは、次の通り。

If it is huge, say how huge. It is simply big or large, call it that.

随分拘りのある人だ。一般の英米人はエコノミストを読まないから、何者なのか…。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。