Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments   1 trackback

知覚動詞+O+Cの構文で

We cannot believe that the world is watching us being killed.

TIMEの最新号のBriefingという欄にでていた、シリアの反政府デモ活動をしている人のセリフ。

知覚動詞+O+Cの構文で、Cに来るものは、(1)原形、(2)現在分詞、(3)過去分詞の3つであるが、(2)の現在分詞が、being p.p.であることは一向に差し支えない。それどころか、OとCとの意味関係で(3)で済ませてしまっては、正に目の前に起きている様子を伝えることができない。

the world is watching+[we are BEING killed

と分解すれば、やはり、the world is watching us killedではなく、the world is watching us being killedになるのは頷ける話である。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。