Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

仮定法のcould

TIMEの最新号(June 29)には、Tsai Ing-wenの顔が表紙の一面に出ている。

その下には、

She could lead the only Chinese democracy
And that makes Beijing nervous

(彼女なら唯一中国の民主化を先導できるかも知れない。それに中国政府を焦りを感じている。)

couldは仮定法だから、「できた」ではなく、「しようと思えばできるだろう」の意味である。ここでは、主語に「仮定」 の意味が込められていると考えたらよい。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。