Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

get one's second wind

The first five kilometers were difficult. Then I got my second wind.
(最初の5キロは大変だった。それから、調子を取り戻した


中1、2向けのリーディング教材にあった表現だが、馴染みがなかったので、辞書を引いてみた。

get one’s second wind:元気を回復する、調子を取り戻す

中1、2生向けと侮るなかれ…(自分に言い聞かせる)。なお、発音は[wind]

英英辞典には次のように出ている。
Fig. one's greater or renewed energy and productivity, gained at some time after starting. (*Typically: get ~; have ~.)
(ex. 1) I usually get my second wind early in the afternoon.
(ex. 2) Mary is a better worker after she has her second wind.

(語句)
Fig:比喩的に
renewed energy:取り戻した活力、エネルギーの復活
productivity:生産性
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。