Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

closed?

英語の出版物でよく知られている某社のサイトに出ていた、「お盆」の英語による説明から。

Since Obon is unique to Japan, people who have business with foreign companies often have to explain the reason why they are closing.

説明の一部を抜粋しているが、文末のclosingはclosedの勘違い?。 英語としての自然さからすると、その前にもどうかと思われる箇所があるが、ここでは触れないことにする。
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。