Posted by y

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by y   0 comments

前A、元A、

日本語では、例えば「知事」だった人について、1つ前を“”知事、それより前の人を“”知事と絶妙な使い分けをする。が、英語ではどちらもformerでよい(もっとも、the last governorと言えば「前」知事になるだろうし、二人前の知事と言うなら、the governor before lastのように言うことも可能である)。

なお、前妻、元妻などでは、ex-(接頭辞)がよく使われる。さらには、ex だけで名詞として使われることもある。

ex = a person's former wife, husband or partner (OALD)
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。